Léngua emiliâna: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica
Nessun oggetto della modifica
Riga 14:
 
 
La '''Léngua Emiliâna''' o l' '''Emiliân''' (''Lingua Emiliana'' o l' ''Emiliano'' in [[Italiân]]) l'é un gróp ed 'na varietê ed léngui lochêli ciamêdi ânch, a la bòuna, [[:it:Dialetto|Dialèt]], parlêdi int l' [[:it:Italia Settentrionale|Êlta Itâlia]]. St'al léngui în parlêdi préma 'd tót in [[Emélia]], mó l'ûş al se şlêrga ânch in teritôri lé atâch [[Lumbardéia]], [[Piemûnt]], [[Tuscâna]], e [[Vènet]] <ref>[http://www.treccani.it/enciclopedia/dialetti-emiliano-romagnoli_%28Enciclopedia-dell%27Italiano%29/ Enciclopedéia Treccani - Dialetti emiliano romagnoli] Avtōr: Fabio Foresti - Vèst l'ûltma vôlta al 20 [[utòber]] 2013</ref>. Insèm al [[Rumagnôl]], l'emiliân l'é óna dal léngui dal dō varietê ed la [[Léngualéngua emiliâna-rumagnōla]], ch'la fà pêrt dal gróp gâl-itâlich dal [[:it: Lingue romanze occidentali| lèngui rumânşi ocidentêli]].
 
Perquéndi, cme 'l [[francés|francèiş]], l' [[Ucitàn|ucitân]] e al [[Catalàn|catalân]] al gh'à di fenômen 'd sòun e la costrusiòun dal frêş ch' la fân divêrsa da l'[[italiân]] ch'al fà pêrt invēci dal [[:it:Lingue romanze orientali|gróp orientêl]] dal léngui rumânşi.
Riga 42:
[[File:Cartéṅna_däl_dialétt_emigliàn-rumagnû.png|thumb|350px|La spartiziån dl emigliàn]]
 
La '''längua emiglièna''' o al '''emigliàn''' (''Lingua Emiliana'' o l' ''Emiliano'' in [[Itagliàn]]) a l é un grópp ed 'na varietè ed länguv luchèli ciamè anc, in môd impròpi, [[:it:Dialetto|dialétt]], bacajè int l'[[:it:Italia Settentrionale|Èlta Itâglia]]. Quassti länguv i én bacajè prémma 'd tótt in [[Emégglia]], mo l'ûṡ a s dṡlèrga anc int i teritòri ataiṡ [[Lunbardî]], [[Piemånnt]], [[Tuschèna]], e [[Vênet]] <ref>[http://www.treccani.it/enciclopedia/dialetti-emiliano-romagnoli_%28Enciclopedia-dell%27Italiano%29/ Enziclupedî Treccani - Dialetti emiliano romagnoli] Autåur: Fabio Foresti - Vésst l'ûltma vôlta al 20 [[utåbber]] 2013</ref>. Insàmm al [[Rumagnôl]], l'emigliàn l é óṅna däl dåu varietè dla [[Längualängua emiglièna-rumagnôla]], c la fa pèrt dal grópp gâl-itâlic däl [[:it: Lingue romanze occidentali| länguv rumânz ed matéṅna]].
 
Dånca, cum al [[francés|franzaiṡ]], al [[Ucitàn|uzitàn]] e al [[Catalàn|catalàn]] al à di fenômen ed sòn e la costruziån dla frèṡ c la fan divêrsa da 'l [[itagliàn]] c al fa pèrt invêzi dal [[:it:Lingue romanze orientali|grópp ed sîra]] däl länguv rumânz.