Wikipedia:Cme scréver in dialèt arzân: differenze tra le versioni

{{MSG|ARZ=La ''u'' acentêda e cun un sòun cûrt la vîn mìa druvêda ind al dialèt arzân modêren, chè l'é dvintêda na "ó".|ITA=La u tonica breve non è utilizzata nel dialetto reggiano moderno, essendo stata sostituita dalla "ó".}}</ref>|| /uː/ || d'''û'''r || ''duro''

|-

|ITA=Per un suono '''j''' palatizzato}}<ref>

|-

!colspan=5 style="background:#dddddd; border:solid 1px;"|{{MSG|ARZ=Consonânti|ITA=Consonanti}}

[[Image:Vocabolari_arzan_Ferrari_1832.jpg|thumb|left|G.B.Ferrari, ''Vocabolâri arzân-italiân'', Rèz, 1832.]]

 

 

Soquânti cunsiderasiòun interesânti, ânca se mìa sèimper lôgichi, a's pôlen catêr ânca ind l'ûltma colesiòun ed vêrs ed (Giuseppe Davoli, 1974). 'Na rasègna dimòndi cumplêta ed la leteradûra dialetêla arzâna l'a's câta ind l'ôvra in pió léber ed Bellocchi (Ugo Bellocchi, 1976; 1999). I môd ed dîr e i dét in pruvêrbi în documentê cun bundânsa in (Mario Mazzaperlini, 1976).

|style="vertical-align:top; width:48%;"|(1)&nbsp;Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignità e diritti. Essi sono dotati di ragione e di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in spirito di fratellanza. (2)&nbsp;Ad ogni individuo spettano tutti i diritti e tutte le libertà enunciate nella presente Dichiarazione, senza distinzione alcuna di razza, di colore, di sesso, di lingua, di religione, di opinione politica o di altro genere, di origine nazionale o sociale, di ricchezza, di nascita o di altra condizione. (...) (3)&nbsp;Ogni individuo ha diritto alla vita, alla libertà ed alla sicurezza della propria persona. (4)&nbsp;Nessun individuo potrà essere tenuto in stato di schiavitù o di servitù; la schiavitù e la tratta degli schiavi saranno proibite sotto qualsiasi forma. (5)&nbsp;Nessun individuo potrà essere sottoposto a tortura o a trattamento o a punizione crudeli, inumani o degradanti. (6)&nbsp;Ogni individuo ha diritto, in ogni luogo, al riconoscimento della sua personalità giuridica. (7)&nbsp;Tutti sono eguali dinanzi alla legge e hanno diritto, senza alcuna discriminazione, ad una eguale tutela da parte della legge. Tutti hanno diritto ad una eguale tutela contro ogni discriminazione che violi la presente Dichiarazione come contro qualsiasi incitamento ad una forma qualunque di discriminazione. (8)&nbsp;Ogni individuo ha diritto ad un'effettiva possibilità di ricorso ai competenti tribunali nazionali contro atti che violino i diritti fondamentali a lui riconosciuti dalla costituzione o dalla legge. (9)&nbsp;Nessun individuo potrà essere arbitrariamente arrestato, detenuto o esiliato. (10)&nbsp;Ogni individuo ha diritto, in posizione di piena uguaglianza, ad una equa e pubblica udienza davanti ad un tribunale indipendente e imparziale, al fine della determinazione dei suoi diritti e dei suoi doveri, nonché della fondatezza di ogni accusa penale che gli venga rivolta.

|

|}