Vita Mathildis: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m Bot: Migrating 2 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q3561145 (translate me) |
Nessun oggetto della modifica |
||
Riga 1:
{{Metacaixa
|id=0
|color=
|bt1=Arzân
|bticona1=[[File:Bandiera_di_Reggio_Emilia.PNG|16px]]
|ps1=
__NOTOC__
{{dialort | dial=Arzân}}
[[Immagine:Hugo-v-cluny heinrich-iv mathilde-v-tuszien cod-vat-lat-4922 1115ad.jpg|thumb|300px| Miniadûra dal cōdiş uriginêl ed la ''Vita Mathildis'' ed Donizone ed Canòsa (XII sèc.). Bibliotēca dal Vaticân, Ròma.]]
La ''' Véta ed Matélda''' ( ''Vita Mathildis'' in latèin – ''Vita di Matilde'' in [[italiân]]) o "Ât ed la cuntèsa Matélda" (''Acta Comitissae Mathildis'' in latèin - ''Atti della contessa Matilde'' in italiân) l'é la stôria in latèin scréta t'r al 1111 e al 1116 dal frê benedetèin [[Donizone ed Canòsa]], frê dal cunvèint ed Sânt Apollinare ed [[Canòsa]], insém a la véta e i fât famōş ed la ''Grancuntèsa'' [[Matélda ed Canòsa]].
L'ôpra l'é divîşa in dû volóm:
*al léber I, cun préma 'na dèdica e bèin dû prôlogh, al cûnta in vînt capétol tóti al stôri ed la [[râsa di Canòsa]], dal patriêrca [[Attone da Canòsa]] fîn a la môrt ed [[Beatrice ed Lotaringia]], mêdra ed Matélda. In sté prém volóm l'autōr al fà parlêr diretamèint al [[Castèl ed Canòsa]] in préma persòuna.
*al léber II, ânca ló cun préma dû prôlogh, al cumîncia cun l'arîv in [[Lumbardéia]] ed [[Pêpa Gregorio VII]] e 'd l' Imperadōr [[Enrico IV]], e cun al ludêr i fât famōş e al dîr bèin ed la pietê religiōşa ed Matélda. Al capétol 20 l'é arpurtê, in ''acrostico'' al nòm ed l'autōr ( l'''acrostico'' l'é 'na poeşéia dóve al lètri o al parôli di vêrs mési insèm a fân un nòm). A vînen dōp e a finésen 'na poeşéia dal stîl impurtânt e dal carâter straordinâri insém a la môrt ed la "Grancuntèsa" e un sugerimèint a Canòsa ed ricêver cun felicitê Enrico IV, al nōv imperadōr.
Line 14 ⟶ 22:
Incō l'ôpra l'é tgnûda da cât dèinter a la [[Bibliotêca dal Vaticân]] cun al côdiş uriginêl ''Vat. 4922''; int al 1984 l'é stê turnê a stampêr in côpia.
== Materiêl pr'andêregh in fònda ==
{{BIBLIOGRAFIA|RIFERIMENTI=
Line 26 ⟶ 33:
'''Nôta''': cla pâgina ché l'é stêda inviêda cun 'na tradusiòun da '''[[:it: Vita Mathildis | Vita Mathildis]]''' trâta da '''[[:it:|it.wikipedia.org]]'''.<br/>Guêrda la '''[http://it.wikipedia.org{{localurl: Vita Mathildis |action=history}} stôria ed la pâgina uriginêla]''' per cgnòser l'elèinch 'd j autōr.
</div></div>
|sel=1
}}
[[Category:STORIA|Vita Mathildis]]
| |||