Emégglia: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
Nessun oggetto della modifica |
||
Riga 2:
|id=0
|color=
|bt1=
|bt2=
|bt3=
|bticona1=[[File:
|bticona2=[[File:
|bticona3=[[File:
|ps1=
__NOTOC__
|ps1=
[[File:Emilia - territori.jpg|300px|thumb|right|L'Emilia]]
L''''Emilia''' (la's ciama "Emilia" anca in [[Italian]]) l'è na regiòn storica dl'Altitalia, in du'c a stà anca Frara. Quand' ch'i à fatt la divisiòn pulitica dil región italian, i l'à misa insiem a la [[Rumâgna]] e al dì d'inquò le i è dò regiòn tacade: '''[[Emélia-Rumâgna|Emilia-Romagna]].▼
La's ciama acsì par via dal consùl rumàn [[Marco Emilio Lepido (cônsol 187 a.C.)|Marco Emilio Lepido]], che dal sò temp l'avea fatt far na strada par andar da [[Rèmin|Rimini]] a [[Piasëinsa|Piasénza]], la '''Via Emilia''', par l'apùnt, e acsì l'è dvantà al nom dla región.▼
Frara l'è la sola zità e pruìnza dl'Emilia, cl'è brisa sull'ass dla Via Emilia e c'la'n g'à mai avést nient da spartir con cla storia lì. Difàtt Frara l'è brisa gnuda sù co i antigh rumàn cumpagn' il zità dla Via Emilia, ma dal'[[Alt Medioevo]].▼
== Geografia ==▼
A gh'è na mità dla regiòn cl'è in [[Pianura Padana|pianura]] e la va su par giù da la Via Emilia, andand in sù infin al [[Po]], ad sòra a gh'è la [[Lunbardî|Lumbardia]] e al [[Vènet|Veneto]]; mentar ad sota dla Via Emilia i cmìnzza i [[Apenén|Apenin]], infin a rivar in [[Ligûria|Liguria]] e [[Tuscâna|Tuscana]]. Ad sóta dla pruìnza ad Frara e la dla dal turént [[Siller]], a Est ad [[Bulåggna|Bulógna]], a cmìnza la [[Rumâgna]].▼
Il pruìnz dl'Emilia le i è: [[La pruvincia d' Piasëinsa|Piasénza]], [[Provênsa d'Pärma|Parma]], [[Pruvîncia ed Rèz|Rèz]], [[Pruvèinza ed Mòdna|Mòdna]], [[Pruvîncia ed Frera|Frara]] e [[pruvénzia ed Bulåggna|Bulògna]] (ma brisa [[Iommla|Imola]]).▼
Tutt chi paìs ch'i stà di là dal Po da vsin a Frara, a's pò dir c'na volta i era Emiliàn, parché i era sota i [[Esténs]] prima e sota al [[Papàt]] dòp. Quant Napoleòn l'ha ridisegnà i cunfin dl'[[Italia]], l'ha stabilì ch'l'Emilia la rivass infin al [[Po]] e la dlà i fuss bela tutt [[Vènet|venezziàn]].▼
|ps2=
{{dialortCass | dial=Arzân |cass=ARZ}}
[[File:Emilia - territori.jpg|300px|thumb|right|L'Emélia]]
L''''Emélia''' ( Emilia in [[italiân]]) l’é ‘na regiòun stôrica ed l'[[Êlta Itâlia]] , che insèm a la [[Rumâgna]] la fōrma la regiòun ed l' [[Emélia-Rumâgna]]. <br /> La tôṣ al nòm da la [[Via Emélia]], strêda fâta fêr dal cônsol rumân [[Marco Emilio Lepido (cônsol 187 a.C.)|Emilio Lepido]] per coleghêr tra 'd lōr al sitê ed [[Rèmin|Rémin]] e [[Piasëinsa|Piaṣèinsa]].
Line 30 ⟶ 49:
I principêl stêt che àn tôt pē int la regiòun, che tânt l’ àn sgnêda, în al [[Duchêt ed Mòdna e Rèz]], al [[Duchêt ed Pèrma e Piaṣèinsa]] e al [[Duchêt ed Frèra]]; Bològna l’ stêda per dimòndi tèimp la sitê ed cunfîn tra la Longoberdéia e la Rumâgna, mó tra vicèndi sfalsêdi al [[Stêt ed la Cēṣa]] l’ à quêṣi sèimper avû dal tót al pusès, fîn al [[Risorgimèint]].
|
{{dialortCass | dial=Bulgnais |cass=BLG}}
[[File:Emilia - territori.jpg|300px|thumb|right|L'Emégglia]]
L''''Emégglia''' l'è 'na [[regiån]] stòrica d'l [[Èlta Itâglia]], ch'la métt insamm la regiån [[Emégglia-Rumâgna]] cun la [[Rumâgna]]. La tôl al nomm da la [[via Emélia|via Emégglia]], la strè ch'l à fât fèr al consol romàn [[Marco Emilio Lepido]] par lighèr insamm äl zitè ed [[Rèmin]] e 'd [[Piesänza]].
Line 47 ⟶ 68:
=== Antîga divisiån puléttica ===
I stèd piò impurtant d'la regiån eran al [[Duchè ed Mòdna e Rèz]], al [[Duchè ed Pèrma e Piesänza]] e al [[Duchè ed Frèra]]. Bulåggna l'è stè par dî ân al cunfén stra i [[Lungubèrd]] e la [[Rumâgna]], mo a la fén l'è stè al [[Stèd d'la Cîsa]] ch'l à guernè par pió tänp, fén al [[Risorgimänt]].
▲{{dialortCass | dial=Frarés |cass=FRA}}
▲L''''Emilia''' (la's ciama "Emilia" anca in [[Italian]]) l'è na regiòn storica dl'Altitalia, in du'c a stà anca Frara. Quand' ch'i à fatt la divisiòn pulitica dil región italian, i l'à misa insiem a la [[Rumâgna]] e al dì d'inquò le i è dò regiòn tacade: '''[[Emélia-Rumâgna|Emilia-Romagna]].
▲La's ciama acsì par via dal consùl rumàn [[Marco Emilio Lepido (cônsol 187 a.C.)|Marco Emilio Lepido]], che dal sò temp l'avea fatt far na strada par andar da [[Rèmin|Rimini]] a [[Piasëinsa|Piasénza]], la '''Via Emilia''', par l'apùnt, e acsì l'è dvantà al nom dla región.
▲Frara l'è la sola zità e pruìnza dl'Emilia, cl'è brisa sull'ass dla Via Emilia e c'la'n g'à mai avést nient da spartir con cla storia lì. Difàtt Frara l'è brisa gnuda sù co i antigh rumàn cumpagn' il zità dla Via Emilia, ma dal'[[Alt Medioevo]].
▲== Geografia ==
▲A gh'è na mità dla regiòn cl'è in [[Pianura Padana|pianura]] e la va su par giù da la Via Emilia, andand in sù infin al [[Po]], ad sòra a gh'è la [[Lunbardî|Lumbardia]] e al [[Vènet|Veneto]]; mentar ad sota dla Via Emilia i cmìnzza i [[Apenén|Apenin]], infin a rivar in [[Ligûria|Liguria]] e [[Tuscâna|Tuscana]]. Ad sóta dla pruìnza ad Frara e la dla dal turént [[Siller]], a Est ad [[Bulåggna|Bulógna]], a cmìnza la [[Rumâgna]].
▲Il pruìnz dl'Emilia le i è: [[La pruvincia d' Piasëinsa|Piasénza]], [[Provênsa d'Pärma|Parma]], [[Pruvîncia ed Rèz|Rèz]], [[Pruvèinza ed Mòdna|Mòdna]], [[Pruvîncia ed Frera|Frara]] e [[pruvénzia ed Bulåggna|Bulògna]] (ma brisa [[Iommla|Imola]]).
▲Tutt chi paìs ch'i stà di là dal Po da vsin a Frara, a's pò dir c'na volta i era Emiliàn, parché i era sota i [[Esténs]] prima e sota al [[Papàt]] dòp. Quant Napoleòn l'ha ridisegnà i cunfin dl'[[Italia]], l'ha stabilì ch'l'Emilia la rivass infin al [[Po]] e la dlà i fuss bela tutt [[Vènet|venezziàn]].
|sel=1
| |||