Viale del tramonto: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica
Nessun oggetto della modifica
Riga 34:
 
== Sunt ==
 
Al cadàvar 'd un śōvan scritōr ad film, ''Joe Gillis'' ([[William Holden]]), al vîṅ catâ in dla pisìna dna vila su 'l [[Sunset Boulevard]] a [[Los Angeles]]. Siē méś prima chi lò, par scapàr via da i funsiunàri dna finansiària ch'la vansàva di bèsi da lò, 'l éra finî a cà dn'èx diva dal cìnema mut ad sinquànt'an, la ''Norma Desmond'' ([[Gloria Swanson]]), ch'adès la vivìva da par lē dòp avēr bandunâ 'l mónd dal spetàcul. La dóna, cardénd ch'al fus un culaburadōr dal [[becamòrt]] ch'al gh'iva da saplìr la sò [[sìmia]], la 'l iva tòlt in cà.
 
''Gillis'' 'l iva subìt fat a mènt ch'la dóna la vivìva in un mónd 'd arcòrd esénd che la vila l'éra pîna 'd fóto ad quànd lē l'éra na stéla a [[Hollywood]] mént'r adès la ''Norma'' la n s cumpatìs pròpria briśa 'l cìnema mudéran, curót a sò dita da 'l sunōr e da 'l culōr. Al śōvan 'l iva śibî a l'atōra 'n sò cupiòṅ ligâ a la figùra dla [[Salomè]] e la dóna l'iva decìś 'd uspitàr ''Gillis'' in dla sò cà ma minga sōl par di mutìṿ ad lavōr mo parchè la s éra inamuràda 'd lò ch'l éra pròpria 'n bèl ragàs. La sgnōra ''Desmond'' l'iva anc tacâ a far-ag di rigài sénsa però cavàr-'g-la a far-'l inamuràr dabòṅ. Durànt la fèsta 'd [[Cavdàn]] la ''Norma'', in un scat 'd [[arlìa]], l'iva dâ 'n cōlp a ''Giller'' ch'l éra scapâ via.
 
Catàda na cambra a cà dal sò amìg ''Artie Green'' ([[Jack Webb]]), ''Gillis'' 'l iva pò telefunâ a 'l majurdòm dla diva, ''Max von Mayerling'' ([[Erich von Stroheim]]), p'r avēr indrē la sò ròba ma dascurénd sèg 'l iva savû che la dóna l'iva tintâ 'l suicìdi.
 
== Culegamènt estéran ==