Rùśna: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
mNessun oggetto della modifica |
mNessun oggetto della modifica |
||
Riga 28:
* {{carpś}} '''Melnèt''' c'ma i [[pē]] dal [[gal|ciòsi]],<ref>{{carpś}} e {{it}} "La Ruscaróola èd Chèerp" ed Màvro D'Oràsi, [[Mòdna]] 2012, paǵ. 282.</ref> {{it}} ''Sporco come i piedi delle galline''.
* {{mud}} '''Muśnèint''' com un magnàn,<ref>{{mud}} e {{it}} ''A Modena si dice(va) così'', 'd Umbèrt Borêl, [[Frèra]], 2016, paǵ 51.</ref> {{it}} ''Sporco come uno spazzacamino''.
* {{mud}} So [[mujéra]] la n'taśìva mài! La gh'à fat gnìr la '''lèdga''' in dagli urèci! {{it}} ''Sua moglie non taceva mai! Gli ha fatto venire la melma alle orecchie!''
* {{spil}} Guêrda che '''[[calëźna]]''' ch' e-t' gh' ê ind' egli uráč!<ref>{{spil}} e {{it}} ''"Vocabolario del dialetto spilambertese"'' ed Renato Peri, [[Mòdna]], 2009.</ref> {{it}} ''Guarda come sono nere le tue orecchie!''
* {{spil}} Che '''gróğa''' che t’ gh’ ê in chi żnôč, purzêl! Lêv’-e-t’ subét da cristiān!<ref>''Ibidem''.</ref> {{it}} ''Che sporco che hai alle ginocchia, porcello! Lavati subito bene!''
| |||