Alice in Chains: differenze tra le versioni

=== Gl'Inisi ===

 

 

{{CITAZIONE2|Another alley trip, bullet seek the place to bend you over then you got hit and you shoulda known better, faster we run and we die young.|'N àtar viàś in di vìcui, la balìna la pésca 'n àtar pòst par pigàr-at pò 't vèṅ culpî e at gh'arév da savér-al méj, a curém più fòrt e a murém śōvan.|'''We Die Young''', ''1990''|DIALETTO={{Mud}}|LINGUA={{En}}}}

=== 'L esòrdi e al sucès ===

 

 

{{CITAZIONE2|I'm the man in the box, buried in my shit. Won't you come and save me, save me.|A sòṅ 'l óm in dla scatla, saplî in dla mè [[mèrda]]. N vō't minga vgnir a salvàr-um? Salva-'m. | '''Man In The Box''', ''1990''|DIALETTO={{Mud}}|LINGUA={{En}}}}

 

 

{{CITAZIONE2|You sugar taste, sweetness doesn't often touch my face, stay if you please, you may not be here when I leave.|Tè ch'at sà ad sùcar, la ròba dólsa da spés la n tóca minga la mè fàcia, stà chè s'at fà piaśēr, at prév n ès'r-ag minga quànd a partirò.|'''Got Me Wrong''', ''1992''|DIALETTO={{Mud}}|LINGUA={{En}}}}

[[File:Jerry_Cantrell_Alice_in_Chains_MarcelaFae.jpg|230px|thumb|right|Jerry Cantrell da 'l viṿ in dal 2009]]

 

 

{{CITAZIONE2|I believe them bones are me, some say we're born into the grave, I feel so alone, gonna end up a big ole pile a them bones.|Mè a créd che chi òs lè i sìan mio, qualchidòṅ al diś ch'a sém nâ in na tómba, a m sènt acsè da par mè quànd a s và a finìr in un muć 'd òs.|'''Them Bones''', ''1992''|DIALETTO={{Mud}}|LINGUA={{En}}}}

{{CITAZIONE2|Down in a hole, feelin so small. Down in a hole, losin my soul. Down in a hole, feelin so small. Down in a hole, outta control. I'd like to fly but my wings have been so denied.|Śò in dla fòsa, a m sènt acsè pìcul. Śò in dla fòsa, pardénd la mè anma. Śò in dla fòsa, a m sènt acsè pìcul. Śò in dla fòsa, pardénd al cuntról. A vrév vulàr ma 'l mè ali i èṅ stadi tajàdi.|'''Down In A Hole''', ''1992''|DIALETTO={{Mud}}|LINGUA={{En}}}}

 

 

{{CITAZIONE2|Why you act crazy not an act maybe, so close a lady, shifty eyes shady. I stay away.|Parchè t cumpórt-at da mat, a gh'è 'l caś ad nò, acsè cumpàgn a na sgnōra, òć scûr ch'i scàpan via. A gh stag luntàṅ.|'''I Stay Away''', ''1994''|DIALETTO={{Mud}}|LINGUA={{En}}}}

[[File:Jerry_Cantrell_2.jpg|150px|thumb|left|Jerry Cantrell]]

 

 

 

{{CITAZIONE2|In the darkest hole you'd be well advised not to plan my funeral before the body dies. Let the sun never blind your eyes, let me sleep so my teeth won't grind, hear a sound from a voice inside.|In dal buś più scûr at sarà aviśâ minga prugramàr al mè funeràł prima ch'al mè còrp al móra. A n lasàr mai ch'al sól 'l adòr'b i tò òć, las'-um durmìr acsè i mè dènt i n stricheràṅ minga, a sènt na vóś da dèntar.|'''Grind''', ''1995''|DIALETTO={{Mud}}|LINGUA={{En}}}}

[[File:Sean_Kinney.jpg|240px|thumb|right|Sean Kinney in dal 2006]]

 

 

 

{{CITAZIONE2|You insult me in my home, you're forgiven this time, things go well, your eyes dilate, you shake, and I'm high? Look in my eyes deep and watch the clouds change with time, 20 hours won't print my picture milk carton size.|Ta m ufénd a cà mia, a t pardòṅ par 'sta vòlta, al ròbi i vaṅ bèṅ, i tò òć i s vèran dimóndi, at tarm, e sòṅ-j-a in élt? Guàrda bèṅ in di mè òć e fà a mènt a 'l nuvli ch'i càmbian c'n al tèmp, vint óri i n stamp'ràṅ minga la mè fòto in dal cartòṅ dal lat.|'''Sludge Factory''', ''1995''|DIALETTO={{Mud}}|LINGUA={{En}}}}

Anc s'al grup al n s mularà mai uficialmènt, Staley al strabùca incóra da piò in dla [[depresiòṅ]] quànd la sò muróśa la mōr par n'infesiòṅ batèrica rivàda par via dal dròghi ch'la tulìva. Al cantànt al dvènta incóra da piò un sugèt sulitàri, 'l è difìcil ch'al vaga fóra da la sò cà ad Seattle. [[Jerry Cantrell]] al s dà da far par mantgnìr di cuntàt sèg e par tgnir viṿ al grup ma a n gh'è gnint da far e a s capìs che Layne al n sarév turnâ mai piò.

 

 

 

{{CITAZIONE2|My daddy was a trucker, left home when I was three, he fell for some dude in Austin, then it was mom and me, she always wanted a daughter, well look at what she got, A'hit me, beat me, a faggot I ain't but a real man they say I'm not, I'm the queen, queen of the rodeo, queen, queen of the rodeo, so cowboy, if you're lookin for lovin', I ain't no queer, go fuck a steer, I think there's one over there. I drink too much, I smoke too much, I'm a human waste, I buy a lot of cheap alcohol but I'll tell ya honey, I really hate the taste, I dressed in drag, they call me a fag but boy, I really don't care cause last night I met your mother, fucker, and I hope ya like to share, cause she did.|Mè pàdar al fava al camiunìsta, 'l è andâ via d' cà quànd a gh'iva tri an, al s éra inamurâ 'd un tisi 'd Austin, dòp ad quàl lè a gh séran mè e mè màdar, lē l'à sèmpar vlû na fiōla beh, guàrda chè cuśa l'à abû, i cuntìnuan a dar-'m-i e a piciàr-um, a n sòṅ minga 'n fnòć ma lōr i dìśan ch'a n sòṅ minga 'n óm dabòṅ, a sòṅ la regìna dal rudèo, la regìna dal rudèo, la regìna, la regìna dal rudèo. Dónchina cowboy, s'at sē drē a pascàr 'l amōr, a n sòṅ briśa 'n fnòć, và a gusàr un bò, a créd ch'a gh in sia òṅ là da 'd là. A bév tròp, a fum tròp, a sòṅ un scart umàṅ, a còmpar dimóndi liquōr da quàtar sòld, ma sà't na ròba dulsésa? Al savōr al m fà pròpria schiva, a m vistìs da dóna, i m ciàman fnòć ma amig, a m in férga gnint parchè cl'àtra nòt a-j-ò catâ tò màdar, minciòṅ, e a spér ch'at n àppia minga a mâł ad far a mèś parchè lē la 'l à fat.|'''Queen Of The Rodeo''', ''1990''|DIALETTO={{Mud}}|LINGUA={{En}}}}

=== Al ritóran ===

 

 

Dòp la mòrt ad Staley, in dal 2002 Jerry Cantrell al fa vgnir fóra al sò secónd àlbum, [[Degradation Trip]], un disc dimóndi più madûr dal precedènt, dedicâ a 'l sò amig. In cal mèntar, Inez e Kinney i daṅ vita a 'n àtar grup ''grunge'', i [[Spys4Darwin]].

A distànsa ad 'n an, al 10 ad Mars dal 2006, gl'Alice in Chains i dmàndan a [[William DuVall]] (vóś di [[Comes with the Fall]]) e a [[Phil Anselmo]] (ex di [[Pantera]], p'r i braṅ ''Would?'' e ''Them Bones'') ad cantàr par lōr durànt na traśmisiòṅ televiśìva in unōr dal surèli ''Wilson'', cgnusùdi méj cuma [[Heart]]. In séguit anc [[James Hetfield]] di [[Metallica]] (durànt al ''Rock am Ring'' fèstival dal 2006) al cantarà in sal palc sèg.

 

 

* [[Milàṅ]] <small>Nuvémbar 2009</small>

* [[Turén|Turèṅ]] <small>Śugn 2010</small>

== Discugrafìa ==

=== Àlbum ===

* <small>1992</small> - [[Dirt]]

* <small>1995</small> - [[Alice in Chains (àlbum)|Alice in Chains]]

==Culegamènt estéran==

* {{en}} [http://www.layne-staley.com/ Sit ch'al tîn in a mènt Layne Staley]

 

|sel=1