Diresiòun relatìva: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
mNessun oggetto della modifica
mNessun oggetto della modifica
 
Riga 12:
[[File:XYZ model.jpg|290px|thumb|right|El diferèinti [[diresiòun]] ch'na persòuna la pèinsa riferìdi a se stèsa.]]
 
El '''diresiòun relatìvi''' (''direzioni relative'' in [[itagliàn|itagliàṅ]]) gl'ìn cal diresiòun, c'ma la '''[[:en:wikt:destradrìta|drìta]]''', la '''[[:en:wikt:sinistramanca|manca]]''', al '''[[:iten:wikt:su|sù]]''' e 'l '''[[:iten:wikt:giùśò|śò]]''', 'l '''[[:iten:wikt:davantidednàns|dednàns]]''' e 'l '''[[:iten:wikt:dietrodedrē|dedrē]]''', ch'i s dìś'n in sìm'a 'n quêl ch'a s ciàpa c'ma sistéma 'd riferimèint. Di fât, quèla ch'la pōl èser na diresiòun relativa p'r un quèlc lavōr, la prèv anc ann'ès'rèser-la minga per n'n èter.
 
==Manéri 'd dìr==
* {{egl}} Stêr ala '''drìta''' o ala '''manca''', {{it}} ''Stare a destra o a sinistra'' (ed na [[strèda]]).
* {{eglcarpś}} Rivèr-'gh in '''drìta'''<ref>{{eglcarpś}} e {{it}} In dal ''"Dizionario del dialetto carpigiano"'', dal Grasiàn Malagoli e dl'Anna Marìa Ori, [[Mòdna]] 2011.</ref>, {{it}} (lett.) ''Arrivarci in dritta'', (fig.) ''Andarci vicino'', ''Indovinarci''.
* {{egl}} Andèr '''sù''' e andèr '''śò'''<ref>''Ibidem''.</ref>, {{it}} ''Salire e scendere''.
* {{egl}} Lalōr i ciacàren sàimper per '''dedrē''', {{it}} ''Loro (s)parlano sempre alle spalle''.