Dialèt guastalèiş: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
mNessun oggetto della modifica |
Nessun oggetto della modifica |
||
Riga 33:
</span>
</div>
<div style="clear:both"></div>
Còl ch' al sègna di pió al gustalèiş l'é la grôsa preşèinsa di sòun lumbêrd '''ö''' ed '''ü''' (Fōgh → ''Fögh'' / Zōgh → ''<u>S</u>ögh'' / Cuşèina → ''Cü<u>s</u>ìna'' / Subét → ''Sübìt'') e al mantîn la '''a''' italiâna in quêşi tót al parôli (Pêder → ''Padar'' / Sèimper → ''Sémpar'' / Dèinter → ''Déntar'' / Andêr → ''Andàr'' / Mangnêr → ''Magnàr'' / Lêşer → ''Lè<u>s</u>ar'') cun al scantinêr acsé da i [[Emigliàn|dialèt emiliân]] cunfinânt. La lètra '''z''' l'an gh'é mia, a tōş al só pôst la lètra '''s''', dōlsa o âspra (''Pazienza'' {{it}}→ Pa<u>s</u>en<u>s</u>ia / ''Zanzara'' {{it}}→ Sansàla).
Riga 62:
| Quând a i ò incuntrê, a gh'ò dmandê ed gnîrom a catêr. || ''Quànd a i ò incutrà, agh ò dmandà ad gnirum a catàr''.
|-
|}</div><div style="clear:both;"></div></div>
<br>
|