Versione delle 23:15, 12 feb 2017 modifica Gloria sah (discusiòun \| còl ch'l'à scrét) 29 070 modifiche mNessun oggetto della modifica ← Differenza precedente		Versione delle 23:21, 13 feb 2017 modifica annulla Gloria sah (discusiòun \| còl ch'l'à scrét) 29 070 modifiche mNessun oggetto della modifica Differenza successiva →
Riga 18: * tachìs (cun di tacòun), p'r an avér pulî di quêl grâs per soquànt tèimp * négh'r ed fùm, quànd la [[caléśna]] la s tàca in gîr * [[màcia\|maci]], quand i s pògen śbrudacèdi in gîr e ~~mìa~~minga tolti vìa [[File:USMC-100814-M-2156H-203.jpg\|thumb\|left\|260px\|Dal [[màṅ]] un bel pò ruśnèinti.]] ==Manéri 'd dìr== * {{carpś}} 'L è 'n '''ruśnintòun''',<ref>{{carpś}} e {{it}} In dal ''"Dizionario del dialetto carpigiano"'', dal G. Malagoli e dl'A. M. Ori, [[Mòdna]] 2011, a s escrìv: ''„'''ruṡnintòun'''.”''</ref> un '''criclèint''' / '''criclòun''', {{it}} ''È uno che non ama pulire / pulirsi''. * {{carpś}} Chèva vìa la '''crìca''' da sòt'agli [[ùngia\|ùngi]]!<ref>''Ibidem'', a s escrìv: ''„tiir èt vìa la '''cricca''' da sòtt ègl'unngi”.''</ref> {{it}} ''Togli lo sporco da sotto le unghie!''!. * {{carpś}} A gh'è dla '''ruśna''' vècia,<ref>''Ibidem'', a s escrìv: ''„A gh è dla '''ruṡṡna''' vèecia”.''</ref> {{it}} (lett.) ''C'è della ruggine vecchia'', (fig.) ''Ci sono dei dissapori antichi''. * {{carpś}} Al tèvel 'l è pin ed '''tacòun''', <ref>''Ibidem'', a s escrìv: ''„tèevla piina èd '''tacòun'''”.''</ref> {{it}} ''Il tavolo è pieno di macchie''. * {{blg}} L'Andrécca l'à una '''[[rómma]]''' int ali uràcc' ch'a s i pianta al [[baśalécc]]; anc sô maré l è pén ed '''[[sfùśgna]]''' e ed '''[[tarlîś]]''',<ref>{{blg}} e {{it}} ''Dialetto bolognese ieri e oggi - Raffronti fra vocaboli'', dal Gigén Lîvra, ed. Pendragon, [[Bulògna]], 2011.</ref> {{it}} ''Enrica ha un tale sporco nelle orecchie che ci si pianterebbe del basilico; anche suo marito ne è pieno''. * {{carpś}} '''Melnèt''' c'ma i [[pē]] dal [[gal\|ciòsi]],<ref>{{carpś}} e {{it}} "La Ruscaróola èd Chèerp" dal Màvro D'Oràsi, [[Mòdna]] 2012, paǵ. 282.</ref> {{it}} ''Sporco come i piedi delle galline''. * {{mud}} '''Muśnèint''' com un magnàn,<ref>{{mud}} e {{it}} ''A Modena si dice(va) così'', edl Umbèrt Borêl, [[Frèra]], 2016, paǵ 51.</ref> {{it}} ''Sporco come uno spazzacamino''. * {{spil}} Guêrda che '''[[calëźna]]''' ch' e-t' gh' ê ind' egli uráč!<ref>{{spil}} e {{it}} ''"Vocabolario del dialetto spilambertese"'' dal Renato Peri, [[Mòdna]], 2009.</ref> {{it}} ''Guarda come sono nere le tue orecchie!''. ==Vóś lighèdi==

Rùśna: differenze tra le versioni