Rùśna: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
mNessun oggetto della modifica |
mNessun oggetto della modifica |
||
Riga 8:
{{dialort | dial=Carpśàn}}
[[File:Dusty-dirty PC.jpg|
[[File:I love to love a Mason, 'cause a Mason never tells.jpg|
[[File:USMC-100814-M-2156H-203.jpg|thumb|left|320px|Dal [[màṅ]] un bel pò ruśnèinti.]]▼
La '''rùśna''' o la '''crìca''' (''sporco'' in [[itagliàṅ]]) l'è cal mìa pulî ch'a s pògia in sìm'ai lavōr e atâc ala [[pèla]].
Riga 17:
* rùśna per [[osidasiòun]] di [[metâl]]
* tachìs (cun di tacòun), p'r an avér pulî di quêl grâs per soquànt tèimp
* négh'r ed fùm,
* [[màcia|maci]], quand i s pògen śbrudacèdi e mìa tolti vìa
==Manéri 'd dìr==
* {{carpś}} 'L è 'n '''ruśnintòun''',<ref>{{carpś}} e {{it}} ''Dizionario del dialetto carpigiano'', dal G. Malagoli e dl'A. M. Ori, [[Mòdna]] 2011.</ref> un '''criclèint''' / '''criclòun''', {{it}} ''È uno che non ama pulire / pulirsi''.
Riga 28:
* {{carpś}} '''Melnèt''' c'ma i [[pē]] dal [[gal|ciòsi]],<ref>{{carpś}} e {{it}} "La Ruscaróola èd Chèerp" dal Màvro D'Oràsi, [[Mòdna]] 2012, paǵ. 282</ref> {{it}} ''Sporco come i piedi delle galline''.
* {{mud}} '''Muśnèint''' com un magnàn,<ref>{{mud}} e {{it}} ''A Modena si dice(va) così'', edl Umbèrt Borêl, [[Frèra]], 2016, paǵ 51.</ref> {{it}} ''Sporco come uno spazzacamino''.
* {{spil}} Guêrda che '''[[calëźna]]''' ch' e-t' gh' ê ind' egli uráč!<ref>{{spil}} e {{it}} ''"Vocabolario del dialetto spilambertese"'' dal Renato Peri, [[Mòdna]], 2009.</ref> {{it}} ''Guarda come sono nere le tue orecchie!''.
==Vóś lighèdi==
| |||