Barbēr: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
mNessun oggetto della modifica |
mNessun oggetto della modifica |
||
Riga 16:
* {{carpś}} '''Barbēr''' śóven e dutōr vêć,<ref>{{carpś}} e {{it}} In dal ''"Dizionario del dialetto carpigiano"'' dal Grasiàn Malagòli e dl'Anna Marìa Ori, [[Mòdna]] 2011, a s escrìv: ''„'''Barbéer''' ṡóoven e dutóor vèec’.”''</ref> {{it}} (lett.) ''Barbiere giovane e dottore vecchio'', (fig.) ''Meglio il barbiere giovane e il dottore con dell'esperienza''.
* {{carpś}} La sùca la 't servìs sōl per '''fèr-et tuśèr''', {{it}} ''La testa ti serve solo per farti tosare''.
* {{carpś}} 'T ē-'l mort al '''barbēr'''?!<ref>''Ibidem'' a s escrìv: ''„T è mòort al '''barbéer'''?”''</ref> (a s dìś a chi gh'è gnû i cavî trôp lung), {{it}} (lett.) ''Ti è morto il barbiere''?!<br><br>
{{CITAZIONE2|...l'êra al chêva dêint,<br>sartôor, cerusico, tosa can,<br>confesôor, braghêr, enciclopêdic,<br>sunadôor da serenêdi, paraninfo,<br>ca vôl po’ diir ''rufian''<br>in dialèt carbsan.<br>... Incôo al n'è più acsè.<br>L'han s'ciama gnanc più<br>''Barberia'' ma ''Acconciatore''<br>Al cliint l'è più sofistichêe,<br>permalôs, cun tanti ciavêdi...!<br>... |...era il cavadenti,<br>sarto, chirurgo, tosacani<br>confessore, pettegolo, enciclopedico,<br>suonatore da serenate, paraninfo,<br>che poi vuol dire ''ruffiano''<br>in [[carpśàn|dialetto carpigiano]].<br>... Oggi non è più così.<br>Non si chiama neanche più<br>''Barberia'' ma ''Acconciatore''<br>Il cliente è più sofisticato,<br>permaloso, con tante storie...!|Da la poveśìa "'''Al barbêer'''", in "'''Un barôs ed ciacri'''" dal Ciccio Guerèin Silinghêrd, [[Chêrp]], ''1996'', paǵ 37|DIALETTO={{it}}|LINGUA={{carpś}}}}
<br>
== Vóś lighèdi ==
* [[berba]]
| |||