Discussione:Giallo
Nuèter chè a giòm "fédeg" piotòst che "fegàt"... --Glôria (discussioni) 20:35, 8 dic 2013 (UTC)
- Mè a-j-ò sèmpar sintî dir "fégat" (anc par mè màdar 'l è acsè), a Mòdna a s diś "fédeg" invéci. A Bulógna fégghet, a Frara fègat. Al Sécia al fréga dimóndi (cuma dgî'v FARGÀR da 'l vòstri bandi? A n al m arcòrd piò!).--Mirandolese (discussioni) 21:14, 8 dic 2013 (UTC)
- Mè Amarcord quèl ch' i gìven quarànt'an fà, e al n' éra mìa ferghèr, perchè al s'rèv stê un quèl da damerèin, mo po' el generasiòun piò śóvni i gìven ferghèr pinsènd méno ch' i psìven forsi pasèr per di imbletê.. Mè a l' ò vìsta acsè.. --Glôria (discussioni) 21:27, 8 dic 2013 (UTC)
- O-j-a finî 'd studièr al Wiligelmo e 'l prìmi céśi cun la fióla granda che dmàn i andràn al patìbul in déś ragàs in Storia 'd l' Ert?!... Mo al partisìpi pasê 'd cal vèrub là in tùt i chèś a 'l vedrèv ferghê e alóra al preśèint fórsi a 'l dirèv fèrga... mo la diferèinsa cun un vérub sumigliànt, preghèr l' a n' darèv mìa giustisia dal mé suposisiòun.. 'L è piò facil pertànt andèr sul ciavamèint, vède-t ch' a se gh' ciàpa méj? --Glôria (discussioni) 22:34, 8 dic 2013 (UTC)
- Scanśèla tùt, ch' a se svèina la mesanòt e a sun pertànt già dimondi cota: vist ch' al vèrub al fa ferghèr, t' î tè te śbàli s' te stê a dìr frega u freghê, perchè 'l à da armàgner cul lèttri ER (cambièdi al mudànti AR) impilèdi acsè e mìa arvultèdi RE!!.. Dìu s' 'l è tèrd!.. --Glôria (discussioni) 22:48, 8 dic 2013 (UTC)
- Par na vòlta, a t dag ragiòn, và-mó tè! 'L Itagliàn al farga dimóndi, minga 'l Sécia! Par Fargàr (infinî) e Fargâ (partisìpi pasâ) a n gh'ò mia di dubi, 'l è cal Mè a farg, Tè at farg, Lò al farga ch'a m sòna mâl! Nuàtar a farghém e Vuàtar a farghî i m vànan bèn, méno Lōr i fàrgan ma la gramàtica l'è la gramàtica e mè a m mét in śnòć e a m stramn al cô ad séndra.--Mirandolese (discussioni) 23:21, 8 dic 2013 (UTC)
- Dài ch' a gh' rivèm 'd cô: mè a fèrg, tè te fèrg, lò al fèrga, nuètr' a fergòm, uètr a ferghê, lōr i fèrghen! Adèsa a bisgnarà ch' a 'l andém a scrìver anc' in dal nòstri pagini dla descrisiòun 'dla gramàtica di rispetìv dialèt.. o forsi 'l è méj ed nò, si nò i cherdaràn ch' a i vlòm ferghèr.. A n gh' la chèv piò.. a m se strèmna i òć.. a sèr tùti el vindòv e a m stremnarò sòta 'l cuèrti. Spér anca tè, altrimèinti t' armagnarè ferghê dal sòn.. --Glôria (discussioni) 23:30, 8 dic 2013 (UTC)
- Par na vòlta, a t dag ragiòn, và-mó tè! 'L Itagliàn al farga dimóndi, minga 'l Sécia! Par Fargàr (infinî) e Fargâ (partisìpi pasâ) a n gh'ò mia di dubi, 'l è cal Mè a farg, Tè at farg, Lò al farga ch'a m sòna mâl! Nuàtar a farghém e Vuàtar a farghî i m vànan bèn, méno Lōr i fàrgan ma la gramàtica l'è la gramàtica e mè a m mét in śnòć e a m stramn al cô ad séndra.--Mirandolese (discussioni) 23:21, 8 dic 2013 (UTC)
- Scanśèla tùt, ch' a se svèina la mesanòt e a sun pertànt già dimondi cota: vist ch' al vèrub al fa ferghèr, t' î tè te śbàli s' te stê a dìr frega u freghê, perchè 'l à da armàgner cul lèttri ER (cambièdi al mudànti AR) impilèdi acsè e mìa arvultèdi RE!!.. Dìu s' 'l è tèrd!.. --Glôria (discussioni) 22:48, 8 dic 2013 (UTC)
- O-j-a finî 'd studièr al Wiligelmo e 'l prìmi céśi cun la fióla granda che dmàn i andràn al patìbul in déś ragàs in Storia 'd l' Ert?!... Mo al partisìpi pasê 'd cal vèrub là in tùt i chèś a 'l vedrèv ferghê e alóra al preśèint fórsi a 'l dirèv fèrga... mo la diferèinsa cun un vérub sumigliànt, preghèr l' a n' darèv mìa giustisia dal mé suposisiòun.. 'L è piò facil pertànt andèr sul ciavamèint, vède-t ch' a se gh' ciàpa méj? --Glôria (discussioni) 22:34, 8 dic 2013 (UTC)
- Mè Amarcord quèl ch' i gìven quarànt'an fà, e al n' éra mìa ferghèr, perchè al s'rèv stê un quèl da damerèin, mo po' el generasiòun piò śóvni i gìven ferghèr pinsènd méno ch' i psìven forsi pasèr per di imbletê.. Mè a l' ò vìsta acsè.. --Glôria (discussioni) 21:27, 8 dic 2013 (UTC)
I fergamèint 'd ferghèr-es tròp modifica
S' a stòm a imaginèr-es un cuntèst (de dré a 'n élber) 'd sèint an fà:
Mè a guèrd el bugadèri e a 'm al frēg, a i frēg mo a gh' crèd...
Tè te guèrd el bugadèri e te 't al frēg, te i frēg mo te gh' crèd...
Lò al guèrda el bugadèri e al 's al fèrga/frēga, al i fèrga/frēga mo al gh' crèd...
Nuèt'r a guardòm el bugadèri e a 's al fergòm, a i fergòm mo a gh' cherdòm...
Uèt'r a guardê el bugadèri e a 'v al ferghê, a i ferghê mo a gh' cherdî...
Lór i guèrden el bugadèri e i 's al fèrghen/frēghen, a i fèrghen/frēghen mo i gh' crèden...
Al prèv anca funsionèr in dal du manéri parèinti, mo però dòp ed sicûr i dvèinten tùt.. òreb.. p'r i tròp fergamèint.. (mai piò di dùbi acsè, però, ahn? ch' a 'n gh' dòrem mìa la nòt e pò a 'rmagn ciavèda 'd fergamèint mìa riśòlt..) --Glôria (discussioni) 21:18, 9 dic 2013 (UTC)
- Quànd at tac a far la malnéta, mè a cambi dascōrs, mè i uciài a n i pòrt minga, cuśa créd-at?!--Mirandolese (discussioni) 21:56, 9 dic 2013 (UTC)
- 'L è véra ch' a gh' sòm quèśi sól mè e tè, chè dèinter, mo a t' prég 'd an cunfònder mìa i mé delìri sulitàri, imputàbil sovertùt a la mé crònica stufèsa, a dagli eventuèli aluśiòun a 'n quelchidùn.. --Glôria (discussioni) 22:06, 9 dic 2013 (UTC)
- Mó scuś-um bèn, ma qvéi dal MacDonald pōl'n-i minga gnir chè a dar na man anca lōr o en-i imputènt?--Mirandolese (discussioni) 22:13, 9 dic 2013 (UTC)
- quest chè al me pèr un cólp bàs.. --Glôria (discussioni) 22:15, 9 dic 2013 (UTC)
- Mó scuś-um bèn, ma qvéi dal MacDonald pōl'n-i minga gnir chè a dar na man anca lōr o en-i imputènt?--Mirandolese (discussioni) 22:13, 9 dic 2013 (UTC)
- 'L è véra ch' a gh' sòm quèśi sól mè e tè, chè dèinter, mo a t' prég 'd an cunfònder mìa i mé delìri sulitàri, imputàbil sovertùt a la mé crònica stufèsa, a dagli eventuèli aluśiòun a 'n quelchidùn.. --Glôria (discussioni) 22:06, 9 dic 2013 (UTC)