Apri il menu principale

C'l artìcol chè 'l è scrit in Carpśàn Emiliàn

Soquànt calsèt da ragàs.
Na pitùra ed François Boucher dal 1742 cun na tulèta e 'n vestimèint ed calsèt.

I calsèt (scóltel chè, calze in itagliàṅ) gl'ìn cl indumèint ed sòta ch'a cuàcia i , i śgarlèt e na pert dal gambi, sia ed chi òm che 'd cal dòni. A gh'è pò anca i calsèt lung e i collant ch'i tìnen cuacèda tuta la gamba ed cal dòni.

I calsèt i pólen ès'r-egh ed cutòun, ed lana, ed séda ed fibri sintètichi e anca elàsticiśê per quī ch'i gh'àn da tgnìregh strìchèdi dèinter el vèini varicóśi dal ganbi.

A gh'n è 'd soquànti qualitê diferèinti ch'a dipènd anca dal rest di vistî ed cal dè lè, o da quêl ch' i servìsen: acsè a gh' è i calsèt da tènis, quī per la muntàggna, quī da 'ndèr in ufìsi, i collant elegànt ed cal dòni, i calsèt a réda, stampê, intarsiê, e vìa descurènd.

Manéri 'd dìr

  • (CARPŚ) Purtèr i calsèt a garandèla, (IT) Lasciare i calzini spiegazzati in giù.
  • (CARPŚ) Purtèr i scalfaròt, (IT) Indossare dei calzini non pregiati.
  • (CARPŚ) Fèr la chelsa, (IT) Lavorare a maglia.[1]

Vóś lighèdi

Noti e referèinsi

  1. (CARPŚ) e (IT) In dal Dizionario del dialetto carpigiano, ed G. Malagoli e dl'A. M. Ori, Mòdna, 2011, a s escrìv:„Fèer al calsètt.

Èter progèt

Ligàm a fōra