Aut aut
|
C'l artìcul chè 'l è scrit in
Miranduléś |
Aut aut (literalmènt «o o») l'è na manéra 'd dir latìna ch'a s dróa anc da 'l nòstri bandi p'r indicàr la situasiòṅ in du a s diś a qualchidòṅ, ch'al fà fadìga a sarnìr o a dar-as na mòsa, ch'a gh'è sōl dū manéri 'd saltàr-'g-an fóra, minga da piò, tertium non datur. Dònca dar 'l «aut aut» a na parsòna a vōl dir ch'al gh'à par fòrsa da tōr na deciśiòṅ, sarnénd o qvést chè o quàl lè.
Da spés a sucéd ch'la gint, ch'la n sà minga 'l latìn, pinsànd a la prunùnsia la la scriva śbaliànd-as «out out», cardénd ch'a sia na manéra 'd dir ingléśa.