C'l artìcol chè 'l è scrit in Carpśàn Emiliàn

El Sententiae egl'în na racòlta 'd frèś latèini edl àvtōr ed mìm Publilius Syrus, ch'i còunten di ragiunamèint morêl curt. Dòp edla só publicasiòun, a 'l tèimp ed 'l imperadōr Céśare, soquànt èter scritōr 'd lung al tèimp i turàn na quelc só frèśa da citèr, cum' anc al Séneca e 'l Gellius.

Soquànti Sentèinsi rivèdi fin ai noster dè

Vóś lighèdi

Colegamèint estèren